zì自jiāng江mén门jìn进fān帆hǎi海shàng上zuò作
qū区dà大xiāng相〔〔míng明dài代〕〕
zhòng众liú流qū趋hǎi海ruò若，，dà大hè壑qù去hóng鸿méng蒙。。shī失lù路jīn矜hé河bó伯，，zhōng中tú途yù遇yuàn苑fēng风。。
nà纳chuān川guī归hào浩hào浩，，yī噫qì气rù入féng逢féng逢。。qióng穷fā发hái还guò过běi北，，fú扶sāng桑gèng更xiàng向dōng东。。
péng鹏shēn身qǐ起yáng羊jiǎo角，，yú鱼yì翼yǎn掩zhōu舟péng蓬。。jù巨jìn浸fú浮tiān天wài外，，huí回liú流chū出dì地zhōng中。。
chá槎lái来rú如yǒu有xìn信，，fān帆qù去ruò若chéng乘kōng空。。wàn万guó国bō波tāo涛jiē接，，sān三shān山yān烟wù雾tōng通。。
yóu游mén门sī思kǒng孔shèng圣，，chuí垂diào钓xiǎng想rèn任gōng公。。dēng登jié碣xīn心yóu犹zhuàng壮，，chéng乘fú桴dào道wèi未qióng穷。。
lín临shēn深shuí谁fù复cè测，，shàn善xià下lǐ理néng能zhōng终。。
自江门进帆海上作。明代。区大相。 众流趋海若，大壑去鸿蒙。失路矜河伯，中途遇苑风。纳川归浩浩，噫气入逢逢。穷发还过北，扶桑更向东。鹏身起羊角，鱼翼掩舟蓬。巨浸浮天外，回流出地中。槎来如有信，帆去若乘空。万国波涛接，三山烟雾通。游门思孔圣，垂钓想任公。登碣心犹壮，乘桴道未穷。临深谁复测，善下理能终。