tí题hóng洪biān编xiū修
huáng黄yuè钺〔〔míng明dài代〕〕
wǒ我shēng生cái才wǔ五nián年，，xiān先jūn君jí即qì弃shì世。。shí十líng龄cí慈mǔ母wáng亡，，sǎo嫂yì亦xiāng相suí随shì逝。。
jì寄shēng生yú于wài外jiā家，，liù六zài载ruò若liú瘤zhuì赘。。yì忆chū初mǔ母zài在táng堂，，wǒ我nián年bā八jiǔ九suì岁。。
néng能zuò作fāng方zhàng丈shū书，，gù顾wǒ我jiǎng奖qiě且lì励。。wèi谓kě可dú读fù父shū书，，wǎng往wǎng往yán颜wèi为jì霁。。
yè夜chuāng窗zhēn针zhǐ黹yú余，，kè课wǒ我xiōng兄jí及dì弟。。yī一qù去sì四shí十nián年，，cǐ此jìng境yǒng永qián潜yì翳。。
lǎn览tú图chù触wǒ我bēi悲，，nǎng曩shì事hé何ruò若qì契。。jūn君cái才bān班mǎ马chóu俦，，jūn君xiào孝céng曾mǐn闵jì继。。
jī机shēng声dèng镫yǐng影zhōng中，，yī一yì忆yī一liú流tì涕。。tú图zhī之zhì至zài再sān三，，yú鱼shū菽yǐ以shí时jì祭。。
yī伊yǔ予běn本gū孤lòu陋，，fù附jūn君dé得dēng登dì第。。zì自cán惭hái还zì自wō挝，，qīn亲gǔ骨yóu犹wèi未yì瘗。。
xíng行dāng当guī归fén焚huáng黄，，yǐ已zuò作zhōng终yān焉jì计。。báo薄gēng耕jí即wú无tián田，，gǎn敢fù负mù墓qián前shì誓。。
jiāng江shuǐ水hán寒wèi未bō波，，jiāng江méi梅xiāng香shàng尚xì细。。wǒ我guī归jūn君tǎng傥lái来，，xiāng相sī思dìng定yīng应tì嚏。。
题洪编修。明代。黄钺。 我生才五年，先君即弃世。十龄慈母亡，嫂亦相随逝。寄生于外家，六载若瘤赘。忆初母在堂，我年八九岁。能作方丈书，顾我奖且励。谓可读父书，往往颜为霁。夜窗针黹余，课我兄及弟。一去四十年，此境永潜翳。览图触我悲，曩事何若契。君才班马俦，君孝曾闵继。机声镫影中，一忆一流涕。图之至再三，鱼菽以时祭。伊予本孤陋，附君得登第。自惭还自挝，亲骨犹未瘗。行当归焚黄，已作终焉计。薄耕即无田，敢负墓前誓。江水寒未波，江梅香尚细。我归君傥来，相思定应嚏。