dīng丁wèi未shí十yuè月jiàn见méi梅yī一diǎn点
chén陈chún淳〔〔míng明dài代〕〕
qīng清qīng清yī一diǎn点yù玉，，kū枯zhī枝jué绝xiān鲜xiān鲜。。
lì历lì历shuāng霜lín林qí奇，，wèi未shěng省yǒu有cǐ此yán妍。。
yǎ雅rú如zhé哲jūn君zi子，，jué觉zài在qún群méng蒙xiān先。。
jiē揭zhī之jǐ几àn案shàng上，，shǐ使wǒ我xīn心sǎ洒rán然。。
丁未十月见梅一点。明代。陈淳。 清清一点玉，枯枝绝鲜鲜。历历霜林奇，未省有此妍。雅如哲君子，觉在群蒙先。揭之几案上，使我心洒然。