jì寄huá华tíng亭bó博shì士fù傅dǐng鼎
xǔ许tiān天xī锡〔〔míng明dài代〕〕
kù酷lián怜xiān仙jī迹jiù旧cāng苍tái苔，，shì世wǎng网nà那néng能yī一miàn面kāi开。。shí十zài载chén尘āi埃rén人yì易lǎo老，，wǔ五gèng更fēng风yǔ雨mèng梦chū初huí回。。
chūn春huā花dōng东gé阁chuí垂chuí垂shù树，，míng明yuè月xī西lóu楼yàn滟yàn滟bēi杯。。hé何shì似yún云jiān间shuāng双bái白hè鹤，，shù数shēng声xiāng相hé和gèng更guī归lái来。。
寄华亭博士傅鼎。明代。许天锡。 酷怜仙迹旧苍苔，世网那能一面开。十载尘埃人易老，五更风雨梦初回。春花东阁垂垂树，明月西楼滟滟杯。何似云间双白鹤，数声相和更归来。