chūn春huái怀liù六shǒu首qí其wǔ五
sūn孙chéng承zōng宗〔〔míng明dài代〕〕
yī一jiàn剑sān三nián年wàn万lǐ里xīn心，，tiān天yá涯fāng芳cǎo草yòu又qīn骎qīn骎。。bì壁tú图zhòu昼àn按chē车gōng攻lěi垒，，cháo朝gǔ鼓xiāo宵chuán传zòu奏kǎi凯yīn音。。
kuǎn款shì市huáng黄jīn金téng腾zhàn战mǎ马，，fàng放yá衙bái白fā发yōng拥shū书yín蟫。。chūn春lái来jué绝sāi塞hán寒réng仍kǔ苦，，hòu堠huǒ火zhēng征yī衣bàn半bù不jìn禁。。
春怀六首 其五。明代。孙承宗。 一剑三年万里心，天涯芳草又骎骎。壁图昼按车攻垒，朝鼓宵传奏凯音。款市黄金腾战马，放衙白发拥书蟫。春来绝塞寒仍苦，堠火征衣半不禁。