guān关wǔ武xíng行
liú刘è鹗〔〔qīng清dài代〕〕
guān关xī西hòng澒dòng洞fēng风chén尘qǐ起，，zhū诸jiāng将chén陈bīng兵yào耀wēi威wǔ武。。yuàn愿yán言xià下jiào教zhuàng壮jūn军xīn心，，lǎn揽yī衣xià下mǎ马dōng东mén门qù去。。
yíng盈yíng盈yě野shuǐ水bào抱chéng城guō郭，，mǎng莽mǎng莽hán寒wú芜yì翳shā沙zhǔ渚。。shā沙chǎng场zhù筑tái台gāo高shí十zhàng丈，，yù玉jié节guāng光lín临yǒu有yōu攸zhǐ止。。
wēi微fēng风bù不dòng动bì碧yóu油chuáng幢，，àn暗chén尘qīng轻fú拂yín银jiāo交yǐ椅。。dāng当xuān轩xià下mǎ马yī一yù寓mù目，，yún云niǎo鸟yú鱼lì丽jù俱dé得suǒ所。。
zhàng帐qián前jùn骏mǎ马jiǎo矫rú如lóng龙，，zhàng帐xià下jiàn健ér儿měng猛rú如hǔ虎。。wǔ五fāng方yá牙qí旂àn按wǔ五sè色，，gē戈jǐ戟rú如lín林fēn分bù部wǔ伍。。
tái台qián前dú独jiàn建dà大jiāng将qí旗，，yún云sàn散tiān天qīng清rì日dāng当wǔ午。。bǎo宝dāo刀yī一huī挥niú牛shǒu首luò落，，xuè血jì祭jīng旌máo旄sǎ洒hóng红yǔ雨。。
mìng命guān官zòu奏xǐ喜dé得jí吉bo卜，，shì士zú卒xuān喧hū呼fā发jīn金gǔ鼓。。kuàng旷huái怀hào浩dàng荡nà纳gān乾kūn坤，，lǎo老qì气wěng蓊yù郁shēng生yún云wù雾。。
jì祭yú馀fēn分zuò胙gè各yǒu有xù序，，zhǐ旨jiǔ酒yíng盈zūn樽ròu肉dēng登zǔ俎。。jiǔ酒biān边hǎo好yǔ语xiāng相jī激áng昂，，shì世shì事jiān艰wēi危sī思gòng共jì济。。
tóng同zhōu舟shèn慎wù勿yì异qín秦yuè越，，sì四hǎi海xiāng相kàn看zǒng总xiōng兄dì弟。。yuàn愿wú无zhēng争qì气yǔ与zhēng争gōng功，，yào要zài在xiāng相huān欢wù勿xiāng相dù妒。。
shàng上xià下xīn心tóng同tiě铁shí石jiān坚，，chéng城chí池shì势ruò若jīn金tāng汤gù固。。huáng黄hé河rú如dài带shān山ruò若lì砺，，dāng当bǎo保chū初xīn心yǔ与chū初shì誓。。
wǒ我yán言kǎi剀qiè切yīn因liú流tì涕，，zhōng忠yì义tuī推zhī之rén人fèi肺fǔ腑。。sān三jūn军gǎn感jī激gè各zài再bài拜，，yuàn愿xiào效qū驱chí驰bào报míng明zhǔ主。。
jiǔ酒hān酣jì跽qǐng请xiàn献suǒ所zhǎng长，，wàn万mǎ马zhēng争chí驰zhì置tuō脱tù兔。。wǔ舞jiàn剑huà划ruò若chè掣diàn电jīng惊，，yáng扬qí旗chuā欻jiàn见fēi飞xīng星dù度。。
zhǐ止qí齐bù不qiān愆liù六qī七fá伐，，liàn练xí习chū初fēi非cháo朝xī夕gù故。。huā花nú奴jì技yǎng痒zhēng争jiǎo角zhú逐，，gàn干dùn盾fēn纷fēn纷xiàng向rén人wǔ舞。。
jiāng将jūn军yī一xiào笑wǎn挽qiáng强gōng弓，，bǎi百bù步chuān穿yáng杨hài骇xiāng相gù顾。。gù固zhī知méng蒙tián恬yǒng勇wú无dí敌，，yóu尤xìn信zhāng张liáng良sù素duō多zhì智。。
chéng成dōu都dǐ底yòng用shuō说huā花qīng卿，，ān安xī西bù不fù复gē歌dōu都hù护。。qū曲jiāng江jiāng江tóu头duō多zhuàng壮shì士，，guān官bēi陂xiǎo小zéi贼xī奚zú足shù数？？
huì会dāng当fēi飞dù度hǔ虎tóu头chéng城，，wèi为diào吊yīng英xióng雄sǐ死hé何kǔ苦！！shēng生qín擒zéi贼nú奴pōu剖xīn心xuè血，，sǎ洒xiàng向zhōng忠chén臣fén坟shàng上tǔ土。。
gōng功chéng成sǎo扫guī归xiàn献tiān天zi子，，zhú竹bó帛xūn勋míng名yào耀qiān千gǔ古。。