qiū秋yè夜
wáng王jiā家méi枚〔〔qīng清dài代〕〕
cè侧shēn身dōng东wàng望kǔ苦wō蜗zhēng争，，qǐ起wǔ舞zhōng中xiāo宵bǎi百gǎn感shēng生。。yī一sù粟hán寒dèng镫yán延gǔ古yuè月，，bàn半tíng庭luò落yè叶suì碎qiū秋shēng声。。
yín吟qióng蛩jī激chǔ楚sī思xióng雄dòu斗，，liáo嘹yàn雁qī凄liáng凉zhī知yǒu有bīng兵。。liào料dé得yù玉mén门guān关wàn万lǐ里，，zhēng征rén人wú无xiàn限gù故yuán园qíng情。。