chū初qiū秋yè夜zuò坐
lǐ李shì世mín民〔〔táng唐dài代〕〕
xié斜láng廊lián连qǐ绮gé阁，，chū初yuè月zhào照xiāo宵wéi帏。。sāi塞lěng冷hóng鸿fēi飞jí疾，，yuán园qiū秋chán蝉zào噪chí迟。。lù露jié结lín林shū疏yè叶，，hán寒qīng轻jú菊tǔ吐zī滋。。chóu愁xīn心féng逢cǐ此jié节，，zhǎng长tàn叹dú独hán含bēi悲。。
初秋夜坐。唐代。李世民。 斜廊连绮阁，初月照宵帏。塞冷鸿飞疾，园秋蝉噪迟。露结林疏叶，寒轻菊吐滋。愁心逢此节，长叹独含悲。