fèng奉sòng送zì自qiáng强míng明fǔ府zhī之guān官kūn昆shān山
céng曾dǎi逮〔〔sòng宋dài代〕〕
wú吴zhōng中dà大xiàn县shù数kūn昆shān山，，xīn心dìng定tíng庭kōng空yì亦bù不nán难。。
duō多shì事yào要jiāng将wú无shì事zhì治，，wàn万rén人xū须zuò作yī一rén人kàn看。。
chuáng床tóu头yǒu有yì易hé何fáng妨dú读，，qín琴shàng上wú无xián弦bù不yòng用dàn弹。。
kuàng况shì是wēi威míng名xián贤tài太shǒu守，，lì吏mín民shuí谁gǎn敢bàn半yán言mán谩。。
奉送自强明府之官昆山。宋代。曾逮。 吴中大县数昆山，心定庭空亦不难。多事要将无事治，万人须作一人看。床头有易何妨读，琴上无弦不用弹。况是威名贤太守，吏民谁敢半言谩。