zèng赠shuǐ水lián帘dòng洞huáng黄xiù秀cái才
lín林qiān千zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
dú读shū书bì避shì世xuān喧，，jié结lú庐wǔ五yún云biǎo表。。dàn淡báo薄zú足shēng生yá涯，，jí诘qū曲cáng藏shēn深yǎo杳。。
yǎng仰guān观hóng红rì日jìn近，，fǔ俯shì视zhòng众shān山xiǎo小。。cāng沧míng溟wǔ舞pēng澎pài湃，，yún云qì气dù度hào浩miǎo渺。。
qiáo乔sōng松màn蔓cuì翠luó萝，，jué绝bì壁cáng藏tí啼niǎo鸟。。yī一pài派cóng从tiān天lái来，，zhǎng长liàn练guà挂mù木miǎo杪。。
hǎi海ōu鸥wàng忘jī机zhì智，，dòng峒dié蝶máng忙fēi飞rào绕。。yì亦zhī知shān山fáng房jìng静，，ér而bèi被sú俗kè客rǎo扰。。
zuò作shī诗jì寄yīn殷qín勤，，nǔ努lì力xū须zhuàng壮shǎo少。。tā他nián年téng腾tà踏qù去，，huì蕙zhàng帐yuán猿jīng惊xiǎo晓。。
赠水帘洞黄秀才。宋代。林千之。 读书避世喧，结庐五云表。淡薄足生涯，诘曲藏深杳。仰观红日近，俯视众山小。沧溟舞澎湃，云气度浩渺。乔松蔓翠萝，绝壁藏啼鸟。一派从天来，长练挂木杪。海鸥忘机智，峒蝶忙飞绕。亦知山房静，而被俗客扰。作诗寄殷勤，努力须壮少。他年腾踏去，蕙帐猿惊晓。