wǔ五yuè月èr二shí十wǔ五rì日wǎn晚zì自tiān天shòu寿hái还chéng呈qín秦shǎo少zhāng章
zhōu周xíng行jǐ己〔〔sòng宋dài代〕〕
kè客sī思rì日bǎi百zhǒng种，，wú无yī一shì适suǒ所yuàn愿。。rù入xià夏duì对dēng灯huǒ火，，zuò坐chuāng窗rú如zuò坐quān圈。。
kāi开kǒu口wèi畏huò祸jī机，，fǔ俛shǒu首xué学chī痴dùn钝。。jiā嘉yǒu友bù不zài在yǎn眼，，xiāng相sī思jù剧fāng方cùn寸。。
wǎn晚liáng凉cè策mǎ马chū出，，huō豁rán然duì对qīng清lùn论。。yíng盈yuè月zǔ阻liáng良dí觌，，huān欢xǐ喜lùn论qiǎn缱quǎn绻。。
shàng上yán言dé得sān三yì益，，cì次yán言kē科jǔ举kùn困。。xīn新shī诗pò破fán烦xiǎng想，，jué觉rén人tǐ体zhōng中jiàn健。。
zhòng重wǒ我tè特tè特lái来，，yīn殷qín勤liú留yī一fàn饭。。cù促xī膝duì对yè夜shù树，，xiāo萧shuǎng爽wú无sú俗bèn坌。。
guī归lái来láo劳mèng梦qīn侵，，lìng令rén人yù欲gāo高dùn遁。。
五月二十五日晚自天寿还呈秦少章。宋代。周行己。 客思日百种，无一适所愿。入夏对灯火，坐窗如坐圈。开口畏祸机，俛首学痴钝。嘉友不在眼，相思剧方寸。晚凉策马出，豁然对清论。盈月阻良觌，欢喜论缱绻。上言得三益，次言科举困。新诗破烦想，觉人体中健。重我特特来，殷勤留一饭。促膝对夜树，萧爽无俗坌。归来劳梦侵，令人欲高遁。