zèng赠lǐ李shěn审yán言
wáng王cún存〔〔sòng宋dài代〕〕
duō多wén闻zhí直liàng谅jīn今yǒu有jǐ几，，lǐ李sǒu叟zhūn肫rán然gǔ古jūn君zi子。。zōng踪jī迹gè各zài在tiān天yī一fāng方，，wén文zì字bù不gé隔xīn心qiān千lǐ里。。
wǒ我fāng方dēng登tán坛bài拜lóng龙xiàng象，，jūn君nǎi乃yuán缘xī溪gù顾zhān鳣wěi鲔。。luàn乱lí离zài再jiàn见jīng惊lǎo老chǒu丑，，xiǎn险yùn韵xiāng相yí贻dòu斗huī诙guǐ诡。。
shí时wēi危jiā佳rén人yǒu有zuò作zéi贼，，mìng命duǎn短shī诗péng朋bàn半wèi为guǐ鬼。。duō多jūn君shǒu守dào道zōng宗yuān渊qiān骞，，fú扶bìng病rěn忍jī饥jué嚼gōng宫zhēng徵。。
jiē嗟yú余shí食sù粟wǎn晚zhī知cán惭，，wèi未wán完bǔ补dú读xián贤hū乎jǐ己。。bì闭mén门bǎo饱tīng听qī妻nú孥mà骂，，wǎng枉chǐ尺jù惧wèi为chī魑mèi魅xǐ喜。。
jí即jīn今yì义xī熙hé何jiǎ甲zi子，，zuò坐jiàn见huái淮hǎi海hū呼gēng庚guǐ癸。。jiāng江lóu楼dé得jiǔ酒fèi肺gān肝rè热，，gèng更qǐ乞léi雷yīn音sū苏dòng冻ěr耳。。
赠李审言。宋代。王存。 多闻直谅今有几，李叟肫然古君子。踪迹各在天一方，文字不隔心千里。我方登坛拜龙象，君乃缘溪顾鳣鲔。乱离再见惊老丑，险韵相贻斗诙诡。时危佳人有作贼，命短诗朋半为鬼。多君守道宗渊骞，扶病忍饥嚼宫徵。嗟余食粟晚知惭，未完补读贤乎己。闭门饱听妻孥骂，枉尺惧为魑魅喜。即今义熙何甲子，坐见淮海呼庚癸。江楼得酒肺肝热，更乞雷音苏冻耳。