zhēn真zhū珠lián帘（（lí梨huā花））
zhāng张yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
lǜ绿fáng房jǐ几yè夜yíng迎qīng清xiǎo晓，，guāng光yáo摇dòng动、、sù素yuè月róng溶róng溶rú如shuǐ水。。chóu惆chàng怅yī一zhū株hán寒，，jì记dōng东lán阑xián闲yǐ倚。。jìn近rì日huā花biān边wú无jiù旧yǔ雨，，biàn便jì寂mò寞、、hé何céng曾chuī吹lèi泪。。zhú烛wài外。。mán谩xiū羞dé得hóng红zhuāng妆，，ér而jīn今yóu犹shuì睡。。qí琪shù树jiǎo皎lì立fēng风qián前，，wàn万chén尘kōng空、、dú独yì挹piāo飘rán然qīng清qì气。。yǎ雅dàn淡bù不chéng成jiāo娇，，yōng拥líng玲lóng珑chūn春yì意。。luò落mò寞yún云shēn深shī诗mèng梦qiǎn浅，，dàn但yī一shì似、、táng唐chāng昌gōng宫lǐ里。。yuán元shì是。。shì是fēn分míng明cuò错rèn认，，dāng当shí时yù玉ruǐ蕊。。
真珠帘（梨花）。宋代。张炎。 绿房几夜迎清晓，光摇动、素月溶溶如水。惆怅一株寒，记东阑闲倚。近日花边无旧雨，便寂寞、何曾吹泪。烛外。谩羞得红妆，而今犹睡。琪树皎立风前，万尘空、独挹飘然清气。雅淡不成娇，拥玲珑春意。落寞云深诗梦浅，但一似、唐昌宫里。元是。是分明错认，当时玉蕊。