jì寄jì济shū叔xiōng兄zhǎng长
péng彭rǔ汝lì砺〔〔sòng宋dài代〕〕
dōng东nán南lù路jìng径zǒu走jiāng江huái淮，，wàn万lǐ里bō波shēng声rì日yè夜huí回。。liú流shuǐ水huì会jiāng将gū孤mèng梦qù去，，yóu游lín鳞bù不jì寄chǐ尺shū书lái来。。
fēng风chuī吹yún云yǐng影dōng东xī西sàn散，，yǔ雨diǎn点huā花zhī枝zài在chù处kāi开。。jié节wù物shāng伤rén人xīn心zǒng总suì碎，，yī一chūn春guī归xìng兴mǎn满lán兰gāi陔。。