yǒng永yù遇lè乐（（qiū秋yè夜yǒu有gǎn感））
lǐ李gāng纲〔〔sòng宋dài代〕〕
qiū秋sè色fāng方nóng浓，，hǎo好tiān天liáng凉yè夜，，fēng风yǔ雨chū初jì霁。。quē缺yuè月rú如gōu钩，，wēi微yún云bàn半yǎn掩，，de的shuò烁xīng星hé河suì碎。。shuǎng爽lái来xuān轩hù户，，liáng凉shēng生zhěn枕diàn簟，，yè夜yǒng永qiāo悄rán然wú无mèi寐。。qǐ起pái徘huái徊，，píng凭lán栏níng凝zhù伫，，piàn片shí时wàn万qíng情qiān千yì意。。jiāng江hú湖juàn倦kè客，，nián年lái来shuāi衰bìng病，，zuò坐tàn叹suì岁huá华kōng空shì逝。。wǎng往shì事chéng成chén尘，，xīn新chóu愁shì似suǒ锁，，shuí谁shì是zhī知xīn心dǐ底。。wǔ五líng陵xiāo萧sè瑟，，zhōng中yuán原yǎo杳yǎo杳，，dàn但yǒu有mǎn满jīn襟qīng清lèi泪。。zhú烛lán兰gāng缸，，hū呼tóng童qǔ取jiǔ酒，，qiě且tú图jìng径zuì醉。。
永遇乐（秋夜有感）。宋代。李纲。 秋色方浓，好天凉夜，风雨初霁。缺月如钩，微云半掩，的烁星河碎。爽来轩户，凉生枕簟，夜永悄然无寐。起徘徊，凭栏凝伫，片时万情千意。江湖倦客，年来衰病，坐叹岁华空逝。往事成尘，新愁似锁，谁是知心底。五陵萧瑟，中原杳杳，但有满襟清泪。烛兰缸，呼童取酒，且图径醉。