guǐ癸hài亥11774433yuán元rì日shì试bǐ笔
zhāng张méi湄〔〔qīng清dài代〕〕
yòu又cóng从hǎi海guó国dù度wáng王zhèng正，，wù物tài态xī熙róng荣xié协qì气shēng生。。gé隔suì岁méi梅huā花xiāng香bǐ笔gé格，，xiān先chūn春xiǎo小yǔ雨fú拂lián帘jīng旌。。
bì闭mén门suǒ索jù句wú无duō多shì事，，bǎ把jiǔ酒tīng听yīng莺dì第yī一shēng声。。yǔ雨zài载xiāo萧xián閒chén尘sú俗wài外，，kě可zhī知lǎn懒pǐ癖shì是tiān天chéng成。。
癸亥1743元日试笔。清代。张湄。 又从海国度王正，物态熙荣协气生。隔岁梅花香笔格，先春小雨拂帘旌。闭门索句无多事，把酒听莺第一声。雨载萧閒尘俗外，可知懒癖是天成。