wǔ五yuè月chū初sì四rì日lǚ旅dǐ邸shū书huái怀sì四shǒu首lù录èr二qí其èr二
zhāng张xún洵jiā佳〔〔qīng清dài代〕〕
míng明cháo朝jiā佳jié节yòu又duān端yáng阳，，chóu愁lǐ里qīng清xiāo宵xì细xì细zhǎng长。。jīn金jǐn尽shuí谁lián怜sū苏jì季zi子，，huā花kāi开kōng空yì忆dù杜qiū秋niáng娘。。
dēng灯péi陪rén人yǐng影guāng光piān偏jiǎo皎，，shī诗rù入xiāng乡xīn心yùn韵dài带shāng商。。qīn衾zhěn枕yè夜liáng凉mián眠bù不wěn稳，，yī一gōu钩xīn新yuè月yǐn隐lái来qiáng墙。。
五月初四日旅邸书怀四首录二 其二。清代。张洵佳。 明朝佳节又端阳，愁里清宵细细长。金尽谁怜苏季子，花开空忆杜秋娘。灯陪人影光偏皎，诗入乡心韵带商。衾枕夜凉眠不稳，一钩新月隐来墙。