tóng桐bǎi柏shān山yè夜dǐ抵hán寒yán岩
zhū朱lún伦hàn瀚〔〔qīng清dài代〕〕
rì日rì日kàn看shān山kàn看bù不zú足，，yòu又xún寻yōu幽shèng胜xià下qióng琼tái台。。jiān肩yú舆pò破xiǎo晓chuān穿yún云chū出，，zhǔ拄zhàng杖chōng冲yān烟tà踏yuè月lái来。。
sōng松huǒ火màn漫láo劳xī溪wài外zhào照，，chán禅guān关què却xǐ喜yè夜shēn深kāi开。。lǎo老sēng僧bù不yòng用xiāng相jīng惊yà讶，，mì觅qǔ取hán寒shān山jiù旧jù句huí回。。
桐柏山夜抵寒岩。清代。朱伦瀚。 日日看山看不足，又寻幽胜下琼台。肩舆破晓穿云出，拄杖冲烟踏月来。松火漫劳溪外照，禅关却喜夜深开。老僧不用相惊讶，觅取寒山旧句回。