shū疏yǐng影jì寄yuè月pō坡
zhū朱yún云shang裳〔〔qīng清dài代〕〕
qīng轻hán寒xiǎo小nuǎn暖，，yòu又xìng杏huā花yǔ雨guò过，，cǎo草zhǎng长yáo遥àn岸。。yáng杨liǔ柳shāo梢tóu头，，duō多shǎo少chūn春guāng光，，jiàn渐bèi被dōng东fēng风tōu偷huàn换。。
xiāo销hún魂zì自sòng送gū孤fān帆qù去，，biàn便shòu瘦jiǎn减、、bīng冰jī肌shuí谁guǎn管。。dàn但xiù绣chuāng窗、、kè课nǚ女hóng红yú馀，，yǒu有jù句àn暗tí题wán纨shàn扇。。
huí回yì忆lián连huán环hū忽jiě解，，pà帕luó罗níng凝lèi泪diǎn点，，tiān天miǎo渺rén人yuǎn远。。qiě且xǐ喜shuāng双yú鱼，，jì寄dé得luán鸾jiān笺，，jǐ几dù度jiǎn剪dēng灯zhòng重wán玩。。
píng平ān安suàn算bǎ把lí离chóu愁wèi慰，，nài奈cǐ此jì际、、qíng情huái怀nán难qiǎn遣。。gèng更yè夜shēn深、、pà怕rù入píng屏wéi帷，，duì对jìng镜zì自chú除chāi钗yàn燕。。
疏影 寄月坡。清代。朱云裳。 轻寒小暖，又杏花雨过，草长遥岸。杨柳梢头，多少春光，渐被东风偷换。销魂自送孤帆去，便瘦减、冰肌谁管。但绣窗、课女红馀，有句暗题纨扇。回忆连环忽解，帕罗凝泪点，天渺人远。且喜双鱼，寄得鸾笺，几度剪灯重玩。平安算把离愁慰，奈此际、情怀难遣。更夜深、怕入屏帷，对镜自除钗燕。