chéng呈lǐ李xǔ许zhāi斋shī师qí其yī一
shào邵táng堂〔〔qīng清dài代〕〕
lǐ礼táng堂pǔ朴xué学shì世tuī推zōng宗，，chǐ尺mù木nán难zhuàng撞dài待kòu叩zhōng钟。。shí识zì字yuǎn远chéng承xǔ许jì祭jiǔ酒，，gǔ诂jīng经càn孱shǒu守zhèng郑sī司nóng农。。
míng名shān山fù副mò墨dāng当shuí谁shǔ属，，luò落yè叶chóu仇shū书kěn肯zì自yōng慵。。jì记xiàng向yáng扬yún云wèn问qí奇zì字，，cǎo草yuán元tíng亭wài外lǜ绿yīn阴nóng秾。。
呈李许斋师 其一。清代。邵堂。 礼堂朴学世推宗，尺木难撞待叩钟。识字远承许祭酒，诂经孱守郑司农。名山副墨当谁属，落叶仇书肯自慵。记向扬云问奇字，草元亭外绿阴秾。