qī七xī夕fèng奉huái怀hóng洪wén文qīng卿gé阁xué学qí其yī一
xǔ许jǐng景chéng澄〔〔qīng清dài代〕〕
mǎn满dì地héng横liú流zhàng仗yī一hú壶，，xiāo宵fēn分kàn看jiàn剑yì忆fēng风hú胡。。sān三nián年ní泥xuě雪céng曾rú如mèng梦，，wàn万lǐ里xīng星hé河xiǎng想bù不shū殊。。
chān觇guó国lǚ屡xún询huí回gē纥mǎ马，，chóu筹biān边dài待xiàn献yuè月zhī支tú图。。líng灵chá槎xī西wàng望duō多jiā佳qì气，，cán惭kuì愧piāo飘líng零dào到liǔ柳pú蒲。。
七夕奉怀洪文卿阁学 其一。清代。许景澄。 满地横流仗一壶，宵分看剑忆风胡。三年泥雪曾如梦，万里星河想不殊。觇国屡询回纥马，筹边待献月支图。灵槎西望多佳气，惭愧飘零到柳蒲。