hú湖běi北tōng通zhì志jú局wén闻qī妻sàng丧yú于shí时fāng方xiū修liè列nǚ女zhì志shāo稍zhěng整qí齐ér而hòu后xíng行bēi悲kū哭zhī之yú馀yóu犹fān翻gù故zhǐ纸tíng停bǐ笔xiě写āi哀suì遂chéng成sì四jué绝qí其èr二
fàn范dāng当shì世〔〔qīng清dài代〕〕
yī一bìng病xīn新cóng从jiǔ九sǐ死hái还，，fēn分míng明dài绐wǒ我qù去xiāng乡guān关。。píng平shēng生yǐ已zhǒng种wú无biān边hèn恨，，cǐ此hèn恨mián绵mián绵kuàng况kě可shān删。。
湖北通志局闻妻丧于时方修列女志稍整齐而后行悲哭之馀犹翻故纸停笔写哀遂成四绝 其二。清代。范当世。 一病新从九死还，分明绐我去乡关。平生已种无边恨，此恨绵绵况可删。