chú除xī夕qián前yī一yè夜zhāi斋sù宿qǐ起jū居zhù注guǎn馆rán燃zhú烛xiào校shū书yǒu有shù述
qí齐zhào召nán南〔〔qīng清dài代〕〕
dù度suì岁yóu犹duō多dòu斗sù粟chǔ储，，shuāng双qīng清xīn心jī迹chēng称zhāi斋jū居。。lái来fēn分lù禄gé阁qīng青lí藜huǒ火，，xì细zhào照qióng琼hán函lǜ绿zì字shū书。。
pō泼shuǐ水hán寒qīn衾jīng经xuě雪hòu后，，rú如léi雷chūn春bào爆dìng定gèng更chū初。。hé何rén人cǐ此xī夕hái还kāi开juǎn卷，，jī积xí习píng平shēng生xiào笑wèi未chú除。。
除夕前一夜斋宿起居注馆燃烛校书有述。清代。齐召南。 度岁犹多斗粟储，双清心迹称斋居。来分禄阁青藜火，细照琼函绿字书。泼水寒衾经雪后，如雷春爆定更初。何人此夕还开卷，积习平生笑未除。