jīn金lǚ缕qū曲
wáng王jì季sī思〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qiǎn浅shuǐ水wān湾tóu头lù路。。qià恰xīn新qíng晴、、xī嬉chūn春shì士nǚ女，，huā花tuán团jǐn锦cù簇。。shān山shàng上huān欢hū呼qíng情rén人jié节，，shān山xià下qiú求shén神bài拜fú佛。。
xǐ喜jiàn渐jiàn见zhōng中xī西tóng同sú俗。。jiè借wèn问shén神gōng宫xiū修hé何xíng行，，shèng剩cǐ此xīn心bù不dòng动rú如kū枯mù木。。
shén神bù不dá答，，dàn但míng瞑mù目。。
rén人qíng情luàn乱jiǔ久sī思píng平fù复。。kàn看zhī枝tóu头、、míng鸣chūn春jiāo娇niǎo鸟，，shì似gē歌fēng丰lè乐。。hǎi海sè色cāng苍máng茫bēn奔yǎn眼dǐ底，，xiǎng想jiàn见wàn万líng灵qǐ起fú伏。。
gèng更guǐ鬼bó伯mán蛮jūn君kuàng况zhú逐。。ān安dé得tiān天wú吴yí移hǎi海shuǐ水，，bǎ把hǎi海wān湾zhàn战huǒ火yī一piáo瓢wò沃。。
guī归qù去yě也，，sān三bēi杯zú足。。
金缕曲。近现代。王季思。 浅水湾头路。恰新晴、嬉春士女，花团锦簇。山上欢呼情人节，山下求神拜佛。喜渐见中西同俗。借问神宫修何行，剩此心不动如枯木。神不答，但瞑目。人情乱久思平复。看枝头、鸣春娇鸟，似歌丰乐。海色苍茫奔眼底，想见万灵起伏。更鬼伯蛮君况逐。安得天吴移海水，把海湾战火一瓢沃。归去也，三杯足。