dōng东fēng风qí齐zhe著lì力xīn辛yǒu酉mèng孟chūn春，，zhī之guān官níng宁dōu都，，chū初fā发nán南chāng昌，，què却jì寄mù幕fǔ府tóng同rén人
zhōu周àn岸dēng登〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
chū初rì日lóng笼xiá霞，，hé和fēng风cuī催liǔ柳，，diǎn点zhuì缀jiāng江chūn春。。xiāng香chén尘shí十lǐ里，，zhe著yì意sòng送xíng行rén人。。
bèi背zhǐ指yán严chéng城wàn万zhì雉，，tīng听jiā笳gǔ鼓、、sì四zài载cóng从jūn军。。téng滕wáng王gé阁、、xū虚péi陪shèng胜yàn宴，，céng曾fèi费xióng雄wén文。。
wèi为xiè谢ruǎn阮liú刘qún群，，huī挥cǎi彩bǐ笔、、zhuàng壮yóu游guì桂hǎi海jīn金lín潾。。mǎ马dāng当jiè借zhù助，，zhì掷bì璧wèn问jiāng江shén神。。
wèn问ěr尔wén文zhāng章jiǔ九mìng命，，sān三shēng生yè业、、kě可zhèng证qián前yīn因。。fān番fēng风jǐn紧、、pú蒲fān帆bǎo饱zhuāi拽，，qīng轻sù溯nán南yún云。。
东风齐著力 辛酉孟春，之官宁都，初发南昌，却寄幕府同人。近现代。周岸登。 初日笼霞，和风催柳，点缀江春。香尘十里，著意送行人。背指严城万雉，听笳鼓、四载从军。滕王阁、虚陪胜宴，曾费雄文。为谢阮刘群，挥彩笔、壮游桂海金潾。马当借助，掷璧问江神。问尔文章九命，三生业、可证前因。番风紧、蒲帆饱拽，轻溯南云。