xīn新yàn雁guò过zhuāng妆lóu楼··zhèng郑zhàng丈shū叔wèn问bǐ比zhú竹yú余yīn音yòng用mèng梦chuāng窗yùn韵yǒng咏fú芙róng蓉，，qī凄yàn艳dài殆jué绝，，ǒu偶tóng同fù妇lán兰yí仪huà话kàn看huā花jiù旧shì事，，yī依diào调hé和zhī之
zhāng张ěr尔tián田〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qiū秋lǎo老xiāng香nóng浓。。líng凌bō波hèn恨、、piān翩rán然zhà乍jiàn见jīng惊hóng鸿。。huàn浣shā纱rén人yuǎn远，，líng零luò落lù露fěn粉tí啼cóng丛。。
bié别pǔ浦liú流yún云qiān牵mèng梦duàn断，，pèi佩shēng声àn暗yuē约xiǎo小lián帘lóng栊。。jǐn锦píng屏kōng空。。yuàn怨é蛾dèng镫pàn畔，，cuì翠suǒ锁méi眉fēng峰。。
jiāng江gāo皋qiān铅huá华jìng净xǐ洗，，shì似yù玉nú奴bìng病jiǔ酒，，wēi微dài带xīng惺sōng忪。。bàn半chí池qiū秋bèi被，，jīn金wū屋chēng称zhù贮jiāo娇róng容。。
jī机sī丝yè夜lái来bà罢zhī织，，mò莫qīng轻zhòu皱、、xiān仙yī衣róu揉suì碎hóng红。。hán含qíng情chù处，，yǒu有lù露fáng房juān娟lèi泪，，qī凄bàn伴shuāng霜qióng蛩。。
新雁过妆楼·郑丈叔问比竹余音用梦窗韵咏芙蓉，凄艳殆绝，偶同妇兰仪话看花旧事，依调和之。近现代。张尔田。 秋老香浓。凌波恨、翩然乍见惊鸿。浣纱人远，零落露粉啼丛。别浦流云牵梦断，佩声暗约小帘栊。锦屏空。怨蛾镫畔，翠锁眉峰。江皋铅华净洗，似玉奴病酒，微带惺忪。半池秋被，金屋称贮娇容。机丝夜来罢织，莫轻皱、仙衣揉碎红。含情处，有露房娟泪，凄伴霜蛩。