niàn念nú奴jiāo娇zì自tí题suǒ所yì译chéng成jí吉sī思hàn汗mù墓jì记
lǚ吕bì碧chéng城〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yīng英xióng雄hé何wù物，，shì是yíng嬴qín秦yī一shì世，，qì气tūn吞hú胡lǔ虏。。xí席juǎn捲yíng瀛huán寰lián连shuò朔mò漠，，jiàn剑dǐ底zhū诸hóu侯qí齐fǔ俯。。
bǎo宝zhá铡cái裁huā花，，zhū珠liú旒yōng拥huì槥，，yì异xiǎng想kōng空qiān千gǔ古。。shuāng双qī栖yǒu有yuē约，，huī翚yī衣yún云wài外yán延zhù伫。。
yōu幽mèng梦bì碧xuè血zhǎng长yān湮，，tí啼zhuāng妆bù不jiàn见，，jiàn见cāng苍yān烟cí祠shù树。。shuí谁fǎng访zhēn贞mín珉chuán传mò墨miào妙，，duān端ràng让xī西lái来fàn梵yǔ语。。
lí嫠fèng凤diāo凋líng翎，，nǚ女lóng龙fēi飞tuì蜕，，jié劫huàn换qíng情tiān天pǔ谱。。tóng彤piān篇yì译bà罢，，sāo骚rén人hái还rě惹cí辞fù赋。。
念奴娇 自题所译成吉思汗墓记。近现代。吕碧城。 英雄何物，是嬴秦一世，气吞胡虏。席捲瀛寰连朔漠，剑底诸侯齐俯。宝铡裁花，珠旒拥槥，异想空千古。双栖有约，翚衣云外延伫。幽梦碧血长湮，啼妆不见，见苍烟祠树。谁访贞珉传墨妙，端让西来梵语。嫠凤凋翎，女龙飞蜕，劫换情天谱。彤篇译罢，骚人还惹辞赋。