sòng送chén陈tóng彤yǒu卣guī归mǐn闽
yán严fù复〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
sì四shí十bù不guān官yōng拥gāo皋bǐ比，，nán男ér儿huái怀bào抱shuí谁rén人zhī知。。yào药cǎo草liáo聊tóng同bó伯xiū休mài卖，，kuǎn款duàn段yù欲péi陪shǎo少yóu游qí骑。。
jūn君lái来bó渤hǎi海cóng从qù去chūn春，，huáng黄chén尘āi埃ài壒chóu愁shā杀rén人。。mò末liú流qǐ岂kěn肯zhòng重rú儒shù术，，kě可lián怜lùn论yǔ语gōng供shāo烧xīn薪。。
qīn嵚qí奇lì历luò落bù不chēng称yì意，，gāo高yáng阳jiǔ酒tú徒wù兀rán然zuì醉。。zhǎng长qū驱bā八chǐ尺liǎng两yí颐fēng丰，，gāo高tán谈kāng慷kǎi慨yōu忧shí时lèi泪。。
píng平shēng生jiàn贱zi子tú徒jiān坚wán顽，，qióng穷tú途shuí谁fù复chuí垂wēn温yán颜。。dāng当nián年wù误xí习páng旁xíng行shū书，，jǔ举shì世xiāng相shì视rú如máo髦mán蛮。。
wèn问jūn君qiū秋shuǐ水jiǎn剪shuāng双móu眸，，hé何dú独yì异wǒ我chóu稠rén人chóu稠。。wú无shuāng双qǐ岂dú独chǔ楚wáng王xìn信，，qiān千qiū秋wú无fù复wén文xìn信hóu侯。。
jūn君jīn今zhǎng长yī揖gào告wǒ我xíng行，，nán南fēng风yù欲guà挂gū孤fān帆qīng轻。。mǐn闽zhī之dōng东mén门wēn温quán泉wēn温qiě且qīng清，，lì荔yīn阴rú如jiàn见huī挥jù巨gōng觥。。
送陈彤卣归闽。近现代。严复。 四十不官拥皋比，男儿怀抱谁人知。药草聊同伯休卖，款段欲陪少游骑。君来渤海从去春，黄尘埃壒愁杀人。末流岂肯重儒术，可怜论语供烧薪。嵚奇历落不称意，高阳酒徒兀然醉。长驱八尺两颐丰，高谈慷慨忧时泪。平生贱子徒坚顽，穷途谁复垂温颜。当年误习旁行书，举世相视如髦蛮。问君秋水剪双眸，何独异我稠人稠。无双岂独楚王信，千秋无复文信侯。君今长揖告我行，南风欲挂孤帆轻。闽之东门温泉温且清，荔阴如见挥巨觥。