yǔ雨yè夜
yáng杨huàn奂〔〔jīn金cháo朝〕〕
guān关hé河gé隔qiān千lǐ里，，bǐ笔yán研jì寄yú馀shēng生。。lǎo老jué觉xiāng乡xīn心zhòng重，，xián閒zhī知shì世niàn念qīng轻。。
wēi微fēng风yáo摇zhú竹yǐng影，，xì细yǔ雨sù簌yán檐shēng声。。luò落pò魄yuán缘hé何shì事，，wú吾jīn今bù不yòng用míng名。。
雨夜。金朝。杨奂。 关河隔千里，笔研寄馀生。老觉乡心重，閒知世念轻。微风摇竹影，细雨簌檐声。落魄缘何事，吾今不用名。