tóng同yù喻guó国fǔ辅tí题rén人wēn温rì日guān观pú蒲táo萄
wú吴lái莱〔〔yuán元dài代〕〕
fú佛zhě者běn本xī西yù域，，pú蒲táo萄yì亦xī西lái来。。nài奈hé何cǐ此shàn善huà画，，wú无huò或qú渠suǒ所xié携。。
wǒ我céng曾kǎo考qí其gù故，，chū初yǔ与hàn汉shǐ使xié偕。。shàng上lín林nǎi乃yǒu有guǎn馆，，cōng葱lǐng岭hé何xū须tī梯。。
tiān天shí时zì自bù不tóng同，，dì地qì气hū忽yǐ以mí迷。。jié结zi子qiě且lěi磊lěi磊，，xuán悬téng藤gèng更gāo高dī低。。
xiān先jǐ几rì日yǐ已lù露，，báo薄dé德bù不jí及jī稽。。zhōng终lìng令bái白dié氎xiàng像，，yuǎn远cóng从shuāng双suān狻ní猊。。
cóng从zī兹gù故guó国mù木，，bàn伴ěr尔chán禅jiā家qī栖。。yōu幽xīn心huǎng恍yǒu有dé得，，làn烂mò墨yán研wèi为ní泥。。
yí宜zāi哉yī一huī挥sǎ洒，，jù遽ruò若wú无tīng町qí畦。。yī依xī稀kě可shǎo少biàn辨，，biàn变zuò作tiān天tóu投ní蜺。。
wàn万gǔ古kōng空shuò朔sè色，，nán南shān山jìng竟cháo朝jī跻。。huà画gōng工shàng尚yì逸pǐn品，，yóu游xì戏tú徒quán筌tí蹄。。
qǐ岂yī伊wú吾wú无rén人，，táo桃lǐ李zǒng总chéng成qī蹊。。
同喻国辅题人温日观蒲萄。元代。吴莱。 佛者本西域，蒲萄亦西来。奈何此善画，无或渠所携。我曾考其故，初与汉使偕。上林乃有馆，葱岭何须梯。天时自不同，地气忽以迷。结子且磊磊，悬藤更高低。先几日已露，薄德不及稽。终令白氎像，远从双狻猊。从兹故国木，伴尔禅家栖。幽心恍有得，烂墨研为泥。宜哉一挥洒，遽若无町畦。依稀可少辨，变作天投蜺。万古空朔色，南山竟朝跻。画工尚逸品，游戏徒筌蹄。岂伊吾无人，桃李总成蹊。