tí题wáng王péng朋méi梅jiè界
zhāng张yù昱〔〔yuán元dài代〕〕
guó国chū初yǐ以lái来hǎo好shí时jié节，，yě冶lǜ绿yāo妖hóng红gài盖qiān阡mò陌。。lè乐yóu游jǐn尽shì是xūn勋guì贵jiā家，，rén人nào闹mǎ马sī嘶tīng听bù不dé得。。
xì细qī漆lán阑gàn干niǎn辇zi子chē车，，tóng同zài载nǚ女zi子rú如shùn蕣huā花。。chē车zhōng中mǎ马shàng上mù目xiāng相xǔ许，，hú蝴dié蝶mèng梦mǎn满dōng东xī西jiā家。。
mǔ牡dān丹tái台pàn畔yè夜rú如zhòu昼，，huā花zhào炤yín银dēng灯dà大yú于dòu斗。。zhèng正yuè月yǐn饮dào到sān三yuè月zhōng中，，lè乐dì地huān欢tiān天gǔ古wú无yǒu有。。
yī一cháo朝huā花xiè谢chūn春fù复guī归，，mén门suǒ锁chí池yuán园kōng空lǜ绿tái苔。。lián帘qián前chén尘fù覆shān珊hú瑚shù树，，àn案shàng上dié蝶qī栖yīng鹦wǔ鹉bēi杯。。
háo豪huá华jǐn尽zhú逐dōng东liú流wǎng往，，bǎi百nián年dān丹qīng青huà化cǎo草mǎng莽。。dāng当shí时mìng命jiǔ酒zhēng徵gē歌rén人，，cǐ此rì日tí题shī诗huà画tú图shàng上。。
题王朋梅界。元代。张昱。 国初以来好时节，冶绿妖红盖阡陌。乐游尽是勋贵家，人闹马嘶听不得。细漆阑干辇子车，同载女子如蕣花。车中马上目相许，蝴蝶梦满东西家。牡丹台畔夜如昼，花炤银灯大于斗。正月饮到三月中，乐地欢天古无有。一朝花谢春复归，门锁池园空绿苔。帘前尘覆珊瑚树，案上蝶栖鹦鹉杯。豪华尽逐东流往，百年丹青化草莽。当时命酒徵歌人，此日题诗画图上。