mǎn满jiāng江hóng红yì益dōu都shí时xí习gé阁shuì睡qǐ起
zhāng张zhī之hàn翰〔〔yuán元dài代〕〕
liù六yuè月qīng青zhōu州，，hé何chù处shì是、、cǐ此shēn身kān堪zhe著。。dōu都bù不shì似、、sù素wáng王gōng宫lǐ里，，yǐ倚yún云gāo高gé阁。。wàn万lǐ里fēng风lái来wú无gé隔chù处，，shuì睡yú余cháng常jué觉yī衣shang裳báo薄。。bǎ把shǔ暑tiān天rú如shuǐ水huà画rú如nián年，，xiāo消mó磨què却。。xīn心dì地shàng上，，hé何xuān轩huō豁。。yǎn眼jiè界wài外，，yóu犹liào廖kuò廓。。bèi被yě野yān烟gāo高niǎo鸟，，quàn劝yǔ予qīng清zhuó酌。。yī一piàn片qīng青shān山zhī知kè客yì意，，lěng冷guāng光duī堆mǎn满lán栏gàn干jiǎo角。。hèn恨yǎn偃rán然、、bù不kěn肯rù入chéng城lái来，，nán难xiāng相yuē约。。
满江红 益都时习阁睡起。元代。张之翰。 六月青州，何处是、此身堪著。都不似、素王宫里，倚云高阁。万里风来无隔处，睡余常觉衣裳薄。把暑天如水画如年，消磨却。心地上，何轩豁。眼界外，犹廖廓。被野烟高鸟，劝予清酌。一片青山知客意，冷光堆满栏干角。恨偃然、不肯入城来，难相约。