xī西zhāi斋bù不mèi寐sān三shǒu首qí其èr二
fāng方huí回〔〔yuán元dài代〕〕
wǔ午zuì醉shāo稍jiù就qǐn寝，，tián甜mèng梦hé何piān翩piān翩。。wǎn晚xǐng醒shù漱míng茗yǐn饮，，zhōng终xī夕sī斯wú无mián眠。。
chū初shù数yī一èr二gǔ鼓，，nǎi乃zhì至sān三sì四qiān迁。。cǎo草gēn根fèi沸xī蟋shuài蟀，，chī鸱xiāo鸮hào号shù树diān颠。。
zhòng众jìng静rǔ汝dú独fǒu否，，shuí谁shí实shǐ使zhī之rán然。。jù聚yíng萤chē车shēng生fèn愤，，fàn饭niú牛níng宁zi子tàn叹。。
wú吾shuāi衰bǎi百niàn念huī灰，，hé曷wèi为bù不huáng遑ān安。。tiān天yǔ宇wèi未kěn肯bái白，，qiū秋qì气lìng令rén人suān酸。。
shú孰shì是wú无yōu忧zhě者，，tián恬rán然qīn衾wéi帷jiān间。。guǐ鬼shén神zhī知cǐ此xīn心，，qǐ起guàn盥shū书duǎn短piān篇。。
西斋不寐三首 其二。元代。方回。 午醉稍就寝，甜梦何翩翩。晚醒漱茗饮，终夕斯无眠。初数一二鼓，乃至三四迁。草根沸蟋蟀，鸱鸮号树颠。众静汝独否，谁实使之然。聚萤车生愤，饭牛宁子叹。吾衰百念灰，曷为不遑安。天宇未肯白，秋气令人酸。孰是无忧者，恬然衾帷间。鬼神知此心，起盥书短篇。