gǔ古yì意èr二shǒu首qí其yī一
liú刘qí祁〔〔yuán元dài代〕〕
tíng庭qián前yǒu有guì桂shù树，，lǜ绿yè叶shàng尚lí离pī披。。qiū秋fēng风dòng动dì地qǐ起，，piāo飘luò落jiāng将ān安guī归。。
gāo高fēi飞rù入qīng青yún云，，xià下fēi飞rù入wū污ní泥。。guì贵jiàn贱jì既ǒu偶ěr尔，，shú孰wèi为xǐ喜yǔ与bēi悲。。
古意二首 其一。元代。刘祁。 庭前有桂树，绿叶尚离披。秋风动地起，飘落将安归。高飞入青云，下飞入污泥。贵贱既偶尔，孰为喜与悲。