sòng送zhāng张xiàn宪shǐ史zhī之jiāng江xī西
zhāng张yǔ羽〔〔míng明dài代〕〕
yàn燕zi子guī归shí时què却lí离jiā家，，hóng洪zhōu州tiáo迢dì递gé隔tiān天yá涯。。
fēng风fān帆luò落pǔ浦cháo朝tóu投yì驿，，jiāng江huǒ火míng明dī堤yè夜tàn探shā沙。。
kè客lǐ里jì寄shū书féng逢yì驿shǐ使，，mù幕zhōng中tí提bǐ笔dài待shuāng霜yá衙。。
lái来chūn春wǒ我yì亦xún寻guī归zhào棹，，yuē约ěr尔nán南hú湖kàn看xìng杏huā花。。