qīng清míng明
liú刘zǔ祖mǎn满〔〔míng明dài代〕〕
wàn万hù户qiān千mén门liǔ柳sè色xīn新，，běi北máng邙huāng荒cǎo草méi没qí麒lín麟。。guī闺zhōng中wèi未shí识xiān先xián贤zhǒng冢，，wéi惟xiàng向shū书duī堆bài拜gǔ古rén人。。
清明。明代。刘祖满。 万户千门柳色新，北邙荒草没麒麟。闺中未识先贤冢，惟向书堆拜古人。