jiǔ九yuè月shí十sān三rì日ráo饶zhōu州yù寓zhāi斋yè夜zuò坐
guǎn管lún棆〔〔qīng清dài代〕〕
qiè切qiè切āi哀qióng蛩gòng共yù寓zhāi斋，，lì丽qiáo谯fēng风shùn顺sù肃píng平jiē街。。juǎn卷lián帘shǐ始jué觉lù露huá华lěng冷，，miè灭zhú烛fāng方zhī知yuè月sè色jiā佳。。
chéng城qū曲fēng风fān帆yī依shù树luò落，，cháo潮tōng通yú鱼bó箔dài带shā沙pái排。。yǎn眼qián前yī一shì事kān堪shī诗liào料，，liú榴huǒ火dāng当qiū秋shàng尚mǎn满jiē阶。。
九月十三日饶州寓斋夜坐。清代。管棆。 切切哀蛩共寓斋，丽谯风顺肃平街。卷帘始觉露华冷，灭烛方知月色佳。城曲风帆依树落，潮通鱼箔带沙排。眼前一事堪诗料，榴火当秋尚满阶。