jiāng将kè客xú徐zhōu州tóng同rén人qián钱bié别bié别hòu后jì寄xiè谢
jīn金yǎn衍zōng宗〔〔qīng清dài代〕〕
quàn劝jǐn尽lí离shāng觞fù赋běi北zhēng征，，nán难jiāng将tán潭shuǐ水dǐ抵shēn深qíng情。。píng平shēng生hàn汗màn漫cháng常qiān千lǐ里，，cǐ此rì日qī凄liáng凉shì是dú独xíng行。。
tí啼jué鴂shēng声zhōng中fāng芳cǎo草xiē歇，，luò落méi梅fēng风lǐ里piàn片fān帆qīng轻。。gù故rén人tǎng傥yǒu有shū书xiāng相wèi慰，，xiū休xí袭wén文jiā家hè贺shuǐ水míng名。。
将客徐州同人钱别别后寄谢。清代。金衍宗。 劝尽离觞赋北征，难将潭水抵深情。平生汗漫常千里，此日凄凉是独行。啼鴂声中芳草歇，落梅风里片帆轻。故人傥有书相慰，休袭文家贺水名。