zhòng重jiǔ九yè夜yǐn饮zǐ梓cái材chù处yòng用luò洛qiào翘yùn韵
xǔ许chuán传pèi霈〔〔qīng清dài代〕〕
dāng当qiū秋zuò作kè客dú独láo劳láo劳，，shān山chuān川jìn靳bù不lè乐wǒ我cáo曹。。zhuàng壮guān观bā八yuè月shí十bā八cháo潮，，qū曲jiāng江shè涉zú足qī欺kuáng狂biāo飙。。
jiǔ九yuè月jiǔ九rì日yuē约dēng登gāo高，，shān山chéng城yòu又zhí值yǔ雨xiāo潇xiāo潇。。wù兀zuò坐zhāi斋qián前kōng空jì寂liáo寥，，xiǎo小chuāng窗róng容xī膝ān安shū书cháo巢。。
rén人yān烟liáo缭rào绕qǐ起héng衡máo茅，，bái白yún云xiāng相jiē接yuǎn远shān山yāo腰。。zhǔ主rén人wèi为wǒ我jí集bīn宾liáo僚，，wǎn晚sōng菘zǎo早jiǔ韭chōng充chú厨páo庖。。
qīng清jiǔ酒bǎi百hú壶dào倒chún醇láo醪，，zhòng重lái来wú吴níng宁xìng兴gèng更háo豪。。chā插jú菊cǎi采yú萸kuài快cǐ此cháo朝，，lǎo老shǎo少bān颁bái白bìng并chuí垂tiáo髫。。
kuàng况fù复gāo高huì会jǐn尽liáng良xiāo宵，，shēng笙xiāo箫yè夜bàn半báo薄yún云xiāo霄。。gǔ鼓chuī吹jiǔ酒cháng肠dòu斗shí石jiāo浇，，bù不xū须liǎng两láng廊chuán椽zhú烛shāo烧。。
dēng灯míng明yī一diǎn点fén焚lán兰gāo膏，，zuì醉hòu后xīn欣rán然kǒu口chéng成yáo谣。。bù不jiǎ假chuí锤liàn炼yǔ与tuī推qiāo敲，，xiào笑bǐ彼liú刘láng郎bù不tí题gāo糕。。
jū拘qiān牵zì字jù句tú徒fēn纷xiáo淆，，chéng程lǎo老cí词yuán源hé何tāo滔tāo滔。。xiān先chéng成zhū珠yù玉jīng惊huī挥háo毫，，zuǒ佐zhě者jiàn健jiāng将xìng姓shǔ属yáo姚。。
dú独zhěng整qí旗gǔ鼓hān酣qū曲zāo糟，，yòu右shǒu手chí持bēi杯zuǒ左chí持áo螯，，mǔ拇zhàn战qiān千bǎi百bù不qū曲náo挠。。
wǒ我bù不rú如rén人bù不fù复liáo聊，，kuì愧rú如yàn燕shí石hùn溷qióng琼yáo瑶。。yuàn愿shōu收shī诗tǒng筒hé和jiǔ酒piáo瓢，，xiāng相cóng从sān三lì笠yǔ与liù六qiáo桥。。
yín吟jiù就cǐ此piān篇jiě解kè客cháo嘲，，bù不shū殊jiè芥zhōu舟fù覆táng堂ào坳。。
重九夜饮梓材处用洛翘韵。清代。许传霈。 当秋作客独劳劳，山川靳不乐我曹。壮观八月十八潮，曲江涉足欺狂飙。九月九日约登高，山城又值雨潇潇。兀坐斋前空寂寥，小窗容膝安书巢。人烟缭绕起衡茅，白云相接远山腰。主人为我集宾僚，晚菘早韭充厨庖。清酒百壶倒醇醪，重来吴宁兴更豪。插菊采萸快此朝，老少颁白并垂髫。况复高会尽良宵，笙箫夜半薄云霄。鼓吹酒肠斗石浇，不须两廊椽烛烧。灯明一点焚兰膏，醉后欣然口成谣。不假锤炼与推敲，笑彼刘郎不题糕。拘牵字句徒纷淆，程老词源何滔滔。先成珠玉惊挥毫，佐者健将姓属姚。独整旗鼓酣曲糟，右手持杯左持螯，拇战千百不曲挠。我不如人不复聊，愧如燕石溷琼瑶。愿收诗筒和酒瓢，相从三笠与六桥。吟就此篇解客嘲，不殊芥舟覆堂坳。