qīng清sī思shī诗wǔ五shǒu首qí其sān三
jiāng江yān淹〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
qiū秋yè夜zǐ紫lán兰shēng生，，zhàn湛zhàn湛míng明yuè月guāng光。。yǎn偃jiǎn蹇líng灵zhī芝cǎi采，，róng容yì裔zǐ紫huá华táng堂。。
lín林mù木bù不fú拂gài盖，，qí淇shuǐ水níng宁jiàn渐shang裳。。shū倏hū忽nán南jiāng江yīn阴，，zhào照yào曜běi北hǎi海yáng阳。。
cóng从cǐ此zhǎng长wǎng往lái来，，wàn万shì世wú无gǎn感shāng伤。。