qīng青qīng青hé河pàn畔cǎo草
wáng王róng融〔〔nán南běi北cháo朝〕〕
róng容róng容hán寒yān烟qǐ起，，qiào翘qiào翘wàng望xíng行zi子。。xíng行zi子shū殊wèi未guī归，，wù寤mèi寐jūn君róng容huī辉。。
yè夜zhōng中xīn心ài爱cù促，，jué觉hòu后zǔ阻hé河qū曲。。hé河qū曲wàn万lǐ里yú馀，，qíng情jiāo交jīn襟xiù袖shū疏。。
zhū珠lù露chūn春huá华fǎn返，，xuán璇shuāng霜qiū秋zhào照wǎn晚。。rù入shì室yuàn怨é蛾méi眉，，qíng情guī归wèi为shuí谁wǎn婉。。
青青河畔草。南北朝。王融。 容容寒烟起，翘翘望行子。行子殊未归，寤寐君容辉。夜中心爱促，觉后阻河曲。河曲万里馀，情交襟袖疏。珠露春华返，璇霜秋照晚。入室怨蛾眉，情归为谁婉。