jì寄jiāng江shàng上rén人
jiǎ贾dǎo岛〔〔táng唐dài代〕〕
zǐ紫gé阁jiù旧fáng房zài在，，xīn新jiā家zhōng中yuè岳dōng东。。yān烟bō波qiān千lǐ里gé隔，，xiāo消xī息yī一cháo朝tōng通。。
hán寒rì日tīng汀zhōu洲lù路，，qiū秋qíng晴dǎo岛yǔ屿fēng风。。fēn分míng明dù杜líng陵yè叶，，bié别hòu后liǎng两jīng经hóng红。。
寄江上人。唐代。贾岛。 紫阁旧房在，新家中岳东。烟波千里隔，消息一朝通。寒日汀洲路，秋晴岛屿风。分明杜陵叶，别后两经红。