dá答kǒng孔xiù秀cái才
qí齐jǐ己〔〔táng唐dài代〕〕
zǎo早xiàng向wén文zhāng章lǐ里，，néng能jiàng降shǎo少zhuàng壮xīn心。。bù不chóu愁rén人bù不ài爱，，xián闲chù处zì自xián闲yín吟。。
shuǐ水guó国yún云léi雷kuò阔，，sēng僧yuán园zhú竹shù树shēn深。。wú无xián嫌wǒ我shuāi衰sà飒，，shí时cǐ此yī一xiāng相xún寻。。
答孔秀才。唐代。齐己。 早向文章里，能降少壮心。不愁人不爱，闲处自闲吟。水国云雷阔，僧园竹树深。无嫌我衰飒，时此一相寻。