cì次yùn韵zi子yóu由wǔ五yuè月yī一rì日tóng同zhuǎn转duì对
sū苏shì轼〔〔sòng宋dài代〕〕
guì跪fèng奉xīn新shū书hù笏zài在yāo腰，，tán谈wáng王zhèng正yù欲bàn伴gēng耕qiáo樵。。
jìn晋yáng阳qǐ岂wèi为yī一mén门shì事，，（（táng唐gāo高zǔ祖wèi谓wēn温dà大yǎ雅xiōng兄dì弟yún云：：wǒ我qǐ起yì义jìn晋yáng阳，，zhǐ止wèi为qīng卿yī一mén门ěr耳。。
））xuān宣zhèng政liáo聊tóng同wǔ五yuè月cháo朝。。
（（zhēn贞yuán元zhōng中zhào诏yuē曰：：zì自jīn今hòu后wǔ五yuè月yī一rì日yù御xuān宣zhèng政diàn殿，，yǔ与wén文wǔ武bǎi百liáo僚xiāng相jiàn见。。
））yōu忧huàn患bàn半shēng生lián联chū出chù处，，guī归xiū休shàng上cè策zǎo早zhāo招yào要。。
hòu后shēng生kě可wèi畏wú吾shuāi衰yǐ矣，，dāo刀bǐ笔cóng従lái来cuò错liào料yáo尧。。
次韵子由五月一日同转对。宋代。苏轼。 跪奉新书笏在腰，谈王正欲伴耕樵。晋阳岂为一门事，（唐高祖谓温大雅兄弟云：我起义晋阳，止为卿一门耳。）宣政聊同五月朝。（贞元中诏曰：自今后五月一日御宣政殿，与文武百僚相见。）忧患半生联出处，归休上策早招要。后生可畏吾衰矣，刀笔従来错料尧。