xī西tíng亭xiá暇rì日shū书huái怀shí十èr二yùn韵xiàn献shàng上xiāng相gōng公（（tíng亭wèi为héng衡zhèn镇shǔ蜀shí时gòu构））
lǐ李yí夷jiǎn简〔〔táng唐dài代〕〕
shèng胜shǎng赏bù不zài在yuǎn远，，wǔ怃rán然niàn念xuán玄sōu搜。。zī兹tíng亭yǒu有shū殊zhì致，，jīng经shǐ始fù富rén人hóu侯。。
chéng澄dàn澹fēn分zhǎo沼zhǐ沚，，yíng萦huí回jiān间lín林qiū丘。。hé荷xiāng香duó夺fāng芳shè麝，，shí石liū溜dāng当míng鸣qiú球。。
fǔ抚sú俗lái来kāng康jì济，，jīng经bāng邦qù去zī咨móu谋。。kuān宽míng明qià洽shí时lùn论，，huì惠ài爱wén闻méng甿ōu讴。。
dài代zhuó斫qǐ岂róng容yì易，，shǒu守chéng成huò获yōu优yóu游。。wén文wēng翁jiù旧xué学xiào校，，zi子chǎn产xī昔tián田chóu畴。。
wǎn琬yǎn琰fù富jiā佳shén什，，chí池tái台xiǎng想jiù旧yóu游。。shuí谁yán言jīn矜gǎi改zuò作，，céng曾shì是rì日zēng增xiū修。。
xiàn宪shěng省tiǎn忝péi陪shǔ属，，mín岷é峨sì嗣huī徽yóu猷。。tí提xié携dāng当yǒu有lù路，，wù勿shǐ使zhì滞dāo刀zhōu州。。
西亭暇日书怀十二韵献上相公（亭为衡镇蜀时构）。唐代。李夷简。 胜赏不在远，怃然念玄搜。兹亭有殊致，经始富人侯。澄澹分沼沚，萦回间林丘。荷香夺芳麝，石溜当鸣球。抚俗来康济，经邦去咨谋。宽明洽时论，惠爱闻甿讴。代斫岂容易，守成获优游。文翁旧学校，子产昔田畴。琬琰富佳什，池台想旧游。谁言矜改作，曾是日增修。宪省忝陪属，岷峨嗣徽猷。提携当有路，勿使滞刀州。