lǐ李shān山rén人zhàn湛rán然shǐ始shēng生zhī之cháo朝zuò座kè客gè各fù赋shī诗wèi为shòu寿yì亦zuò作sì四yùn韵yǐ以qī期suǒ所wèi未zhì至bù不tè特chēng称dào道ér而jǐ己shù庶jǐ几jǐn尽péng朋yǒu友xiāng相chéng成zhī之yì义yún云
duàn段kè克jǐ己〔〔sòng宋dài代〕〕
tuō脱jī迹chái豺láng狼wài外，，róng容shēn身wù鹜yàn雁xián閒。。xū虚zhōu舟yuán元bù不xì系，，juàn倦yì翼zì自zhī知hái还。。
yǐn饮shuǐ水yóu犹néng能lè乐，，biān编máo茆zú足kě可quán跧。。mò莫jiào教fāng方cùn寸dì地，，kōng空fù负yī一shēng生xián閒。。
李山人湛然始生之朝座客各赋诗为寿亦作四韵以期所未至不特称道而己庶几尽朋友相成之义云。宋代。段克己。 脱迹豺狼外，容身鹜雁閒。虚舟元不系，倦翼自知还。饮水犹能乐，编茆足可跧。莫教方寸地，空负一生閒。