dīng丁hài亥jiǔ九yuè月shí十liù六yè夜xié偕lǐ李jiān监cāng仓sù宿lóng龙wò卧shān山zhōng中tīng听yǔ雨kàn看yuè月
lín林yì亦zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
xiāng相huàn唤cǐ此shān山lái来，，kuáng狂fēng风chuī吹wǒ我yī衣。。
bǎ把jiǔ酒guì桂huā花xià下，，shān山yún云piàn片duàn段fēi飞。。
yǎn掩mén门yǔ雨chū初dī滴，，kāi开mén门yuè月hái还shàng上。。
yǐ倚shù树kàn看yuè月míng明，，bàn半shān山wén闻yǔ雨xiǎng响。。
rén人jiān间yǒu有jiā佳jǐng景，，shī诗jù句pō颇fā发yuè越。。
hé何céng曾shì似jīn今xī夕，，tīng听yǔ雨hái还kàn看yuè月。。
丁亥九月十六夜偕李监仓宿龙卧山中听雨看月。宋代。林亦之。 相唤此山来，狂风吹我衣。把酒桂花下，山云片段飞。掩门雨初滴，开门月还上。倚树看月明，半山闻雨响。人间有佳景，诗句颇发越。何曾似今夕，听雨还看月。