qī七yán言jǐng景dé德sì寺kǎo考shì试yuàn院hé和lǐ李zi子yí仪zhòng重yáng阳rì日
shěn沈gòu遘〔〔sòng宋dài代〕〕
jìn劲fēng风shū疏yǔ雨shēn深qiū秋jié节，，gǔ古sì寺zhòng重jiōng扃dú独zuò坐rén人。。jú菊sè色wèi未kāi开qī期yǒu有dài待，，yú萸xiāng香yù欲pèi佩shǐ使shuí谁rèn纫。。
dēng登gāo高mò莫zuò作xī西chéng城wàng望，，bǎ把jìng镜xū须lián怜bái白fā发xīn新。。chí持jiǔ酒quàn劝jūn君xiū休xī惜zuì醉，，dìng定zhī知guī归rì日bù不yíng盈xún旬。。
七言景德寺考试院和李子仪重阳日。宋代。沈遘。 劲风疏雨深秋节，古寺重扃独坐人。菊色未开期有待，萸香欲佩使谁纫。登高莫作西城望，把镜须怜白发新。持酒劝君休惜醉，定知归日不盈旬。