wàng望yíng瀛tíng亭èr二shǒu首qí其yī一
dù杜zi子mín民〔〔sòng宋dài代〕〕
yōng拥chuán传lái来guān观hǎi海，，wēi危tíng亭yī一zhèn振yī衣。。yún云qíng晴qiān千guài怪chū出，，jìn浸dà大bǎi百chuān川guī归。。
rì日yuè月zāo遭tūn吞tǔ吐，，gān乾kūn坤rù入fàn范wéi围。。qún群ōu鸥bù不xū须bì避，，chán禅jì寂jiǔ久wàng忘jī机。。
望瀛亭二首 其一。宋代。杜子民。 拥传来观海，危亭一振衣。云晴千怪出，浸大百川归。日月遭吞吐，乾坤入范围。群鸥不须避，禅寂久忘机。