wǎn挽cài蔡xī西shān山xiān先shēng生
liú刘lì砺〔〔sòng宋dài代〕〕
niàn念xī昔kōu抠yī衣rì日，，níng宁zhī知bèi辈xíng行shū殊。。
shī师cái才jīng惊yǔ宇zhòu宙，，bǐ鄙xué学kùn困chóng虫yú鱼。。
jì纪lì历shēn深huáng皇jí极，，tán谈bīng兵qiǎn浅lǜ律shū书。。
shāng伤xīn心lián濂shuǐ水bié别，，yǒu有huò惑gèng更shuí谁qū祛。。
挽蔡西山先生。宋代。刘砺。 念昔抠衣日，宁知辈行殊。师才惊宇宙，鄙学困虫鱼。纪历深皇极，谈兵浅律书。伤心濂水别，有惑更谁祛。